Oh crap. I'd agree with whoever suggested there was an autolocking device like an ATC Guide or a Reverso involved.

If they could pass her a knife, they could just as easily have passed up a cam to stick in one of the many horizontals, so she could anchor in directly (thus get her weight off the other party on the rope with her) until someone rapped down to rescue her.