The bug I and Mworking had discussed in the "Nancy Pelosi must go away" thread may have this origin. In copying from a webpage, a post will be truncated at a dash, coded as — in HTML. It is interesting that the truncation doesn't occur in the post preview but in the post itself. Apparently, — does something in UBBCode to trigger this but, strangely enough, not in this post. Weird!
_________________________