So sorry to hear about this, I wish the climber a speedy recovery.

Just for clarity, I take it you're saying this was at the 1st crux on pitch one, the traverse around the corner? He clipped the pin but had nothing after that and went far right?
_________________________
It's true, I have a blog. http://climbandpunishment.blogspot.com/