These days you can find inexpensive lightweight nylon pants of all types, long, zipoff and shorts. No reason not to wear them in warm weather, and they last far longer than jeans.

Ive found that it's easier to them at good prices if you aren't athletically built, or you dont mind that they dont fit as though they were tailored for you with climbing in mind.