Look at the original post and note where the truncation takes place. From the Posterous post, we see that the next character after fa is a c with a sedilla underneath it, which, for obvious reason, I won't illustrate here. Apparently this along with the hyphen and apostrophe tells UBB that the message is at an end. Boo to UBB!