A number of us have been doing this with retired half ropes. Install two independently tied loops (double or even triple fisherman's knot) with appropriate quicklinks and cut away all the old anchor tat.

But do think twice about whether a particular rap anchor is needed at all, or whether existing nearby anchors are already sufficient.