But the accident didn't occur while belaying a leader - it happened while belaying a second from the top. If the redirect pulled, the braking position is in fact the opposite direction from what it would be with an intact redirect.