As retro says, the pins in question were more likely an old belay anchor.
RG, not in this case. There is no old route at the anchor in question, which is above a difficult roof. The only possibility of routes that would belay here is a 5.11 route I am not familiar with, Tits Like Orange Fireballs, which was first climbed in 1988, and which may go through the roof.
Otherwise, it's a strange spot for an anchor. One would have to traverse well off to the right of the obvious line of Tequila Mockingbird, ignoring various comfortable belay options, and strike out into a wide blank face.