Quote: This isn't going to win the attentive belayer of the year award. Sometimes the subject has to suffer for the photographer's art.
That's about how I like to be belayed. For real. I hate rope and hate it being tight. A fall there is nothing but air and the more rope, the softer the catch anyway.
Plus, the leader could always speak some french and grab the piece if trouble was a brewin.