prefer self-catering, self-contained house, cottage or apartment with all amenities for British couple for one week of classic rock routes on the Gunks.

self-catering

PM me please, I have a place (apartment type situation) you might enjoy very much or a friends place you might enjoy even more.
cheers
chris

Probably means with kitchen facilities.

hi
We're an English couple with a beautiful 18th Century stone house 15 min drive from the rock climbing entry of the Gunks.
Rate for that week would be $1,200, and we will accept payment in
pounds for our next trip home!
Hope this might meet your needs,
angela

Hello,

we have a vacation cottage that is 6 miles from the trapps parking lot. if you copy and paste the link below, you can see pictures of the place.

if any questions, you can email drangedkim@comcast.net

thanks

kim
http://s581.photobucket.com/albums/ss255/drangedkim/Mountain%20Cottage/?albumview=slideshow

Euro speak for "not a place that serves meals; usually breakfast & dinner".

Most gites, hostels etc are either catered or self-catering.

Yes it means with kitchen facilities and basic kitchen equipment. So you can make your own meals. Most holiday places in the UK are like this - saves money on eating out all the time and good for families so they can have some space and make kids meals.