I think we're talking about the same off-width. Dick describes this as the beginning of P3 of Hans' Puss. It is a 5.5 pitch that goes up the off-width or scrambles up to the ledge from the right, then heads straight up the right-facing corner to a funky flake that iirc you undercling left to exit to the top.
Silhouette by contrast in Dick's book goes diagonally to the left on the face outside the corner that Hans' Puss ascends.
I'm just now looking at Swain's book and in the photo he has these pitches reversed. Silhouette goes up the right-facing corner and Hans' Puss goes diagonally up the face to the left.
Now that I think I know the off-width in question: it is short and easy, you didn't miss much.
Edited to add: but reading Swain's descriptions of the two routes, he seems to agree with Dick about where they go... another case of his lines in the photo being a little off.
Edited by SethG (08/20/10 06:10 PM)