glyptodon is probably not the name of the climb that I'm gthinking of to the right. I just remember we were a party of 4 and I did something to the right and my friend led the climb in your picture, and he was all psyched... I think maybe maybe it was rated like 5.10 PG in the book and he was all excited but we all climbed it and thought that was totally an inflated grade.... it is going to come to me...!
It does look like that section of Glyptodon and Glypnod, but it ain't there. It's a much better route than those, in my opinion. Short, but feels long. Very physical. You should climb it. After you figure out what it is.